"Tetelestai"

Jésus a parlé 7 fois à la croix. La sixième et avant-dernière parole qu’il a prononcée, qui nous est parvenue sous l’inspiration du Saint-Esprit, est: “Tout est accompli.”

1ère parole: Luc 23:34 "Père, pardonne-leur car ils ne savent ce qu'ils font."

2ème parole: Luc 23:43 "Je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis."

3ème parole: Jean 19: 26-27 Jésus voyant sa mère, et auprès d'elle le disciple qu'il aimait, il dit à sa mère : "Femme, voici ton fils". Puis il dit au disciple: "Voici ta mère".

4ème parole: Matthieu 27:46 "Mon Dieu, mon Dieu pourquoi m'as-tu abandonné?"

5ème parole : Jean 19:28 "J'ai soif"

6ème parole : Jean 19: 30 "Tout est accompli."

7ème parole: Luc 23:46 "Père, je remets mon esprit entre tes mains."

Cette déclaration, la 6e, “Tout est accompli”, qui compte trois mots en français n’était qu’un mot dans le grec original. Mais même si ce n’est qu’un mot, le sens de ce mot, surtout employé par Jésus à la croix, est beaucoup plus profond que ce que nous pourrions expliquer en un mot, ou trois, ou mille.

Le mot que Jésus a prononcé est écrit en grec “tetelestai” en grec. Vous demanderez peut-être pourquoi ce mot est si important, ou ce qu’il peut bien vouloir dire de plus que “Tout est accompli”. La traduction “tout est accompli” est bonne; mais les situations dans lesquelles tetelestai était utilisé nous éclairera quand à la qualité et à la finalité de l’oeuvre de Jésus-Christ.

Le mot que Jésus a prononcé signifie “fini” ou “définitevement achevé”.

Le grand guide de la Bible Soixantième étape : du prétoire au Calvaire

Cette sixième parole de Jésus sur la croix n’est qu’un mot en grec : tetelestai, ce qui signifie « fini », « définitivement achevé ». C’était un mot du langage des fermiers. Quand dans son troupeau naissait un animal si beau et si bien formé qu’il semblait exempt de tout défaut, le fermier l’observait sous toutes les coutures, rassasiait ses yeux de cette réussite et s’écriait : « Tetelestai ! »

Le grand guide de la Bible Soixantième étape : du prétoire au Calvaire

C’était aussi un mot du langage des artistes. Lorsqu’un peintre ou un sculpteur avait mis la dernière touche à son œuvre, il reculait un peu pour admirer son travail et, constatant qu’il ne méritait aucune retouche, aucune correction ou amélioration, il murmurait fièrement : « Tetelestai ! Tetelestai ! »

Dieu a utilisé cette même expression ou idée lorsqu’il a terminé la Création du monde. Genèse 2:1

Nouvelle Edition de Genève 1979 Chapitre 2

Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.

Aussi, à propos du jugement de Dieu, dans Apocalpyse 16:17:

Nouvelle Edition de Genève 1979 Chapitre 16

Le septième versa sa coupe dans l’air. Et il sortit du temple, du trône, une voix forte qui disait: C’en est fait!

C’est un mot de perfection, d’entièreté. C’est le mot qui communique le fait que rien ne doit être ajouté ni perfectionné.

En prononçant ce mot, Jésus nous indique que son oeuvre est complète et qu’il ne lui manque rien.

Considérons donc l’accomplissement parfait à la croix:

I. Les paroles prophétiques sont parfaitement accomplies (Jean 19; Matthieu 27).

Ne temps nous manquerait aujourd’hui pour donner toutes les prophéties qui ont été accomplies en ce jour-là. Tant de prédictions exactes et détaillées ont été mises en oeuvre à Golgotha.

Dieu a prouvé, comme il l’avait déjà fait, et qu’il le fera encore, que toute Parole qui sort de sa bouche trouvera son accomplissement entier et parfait. Dieu ne laisse tomber aucune lettre de ce qu’il annonce.

Jésus prononce ce “tetelestai” après avoir fait quelque chose qui peut sembler anodin à première lecture…après avec pris le vinaigre. Mais Dieu avait annoncé d’avance que Christ prendrait du vinaigre:

Nouvelle Edition de Genève 1979 Psaume 69

Ils mettent du fiel dans ma nourriture,

Et, pour apaiser ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre.

Le partage des vêtements de Jésus, le fait que ses os ne seraient pas brisés, et bien d’autres choses…qu’il serait élevé de la terre, et plus encore…tout cela avait été annoncé. Et tout cela a été accompli.

Matthieu 27:25-38:

Nouvelle Edition de Genève 1979 Chapitre 27

Après l’avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, [afin que s’accomplisse ce qui avait été annoncé par le prophète:

Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique.]

36Puis ils s’assirent, et le gardèrent.

37 Pour indiquer le sujet de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête: Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs.

38 Avec lui furent crucifiés deux brigands, l’un à sa droite, et l’autre à sa gauche.

II. L’oeuvre de Christ est entièrement accomplie. (Jean 19:30)

My Favorite Illustrations It Is Finished!

With a clear voice Jesus uttered one last word from the cross: tetelestai (John 19:30). The papyri throw great light on this word. If a promissory note were paid, the one holding the note wrote “telelestai” across it. A deed to property was not in effect until it was dated and signed. When this was done, the clerk wrote “tetelestai” across it.

Another example of its use was when a father sent his son on a mission. The son was not to return until he had performed the last act of the mission. When he did return from a successful mission, he used tetelestai to report it.

What do these meanings say to us? In eternity the Son gave the Father a promissory note that He would pay the price for humanity’s redemption (see Heb. 10:5–7). On Calvary the note was paid-in-full. Tetelestai! The Son reported His completed mission to the Father. Tetelestai! Perhaps when the waiting hosts in heaven heard of the completed work of Jesus heaven rang with it. TETELESTAI! And the Father smiled His approval.

Hébreux 2:3:

II. Aujourd’hui, tu seras avec moi dans le paradis (Luc 23:34)

comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut? Le salut annoncé d’abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l’ont entendu,

Nouvelle Edition de Genève 1979 Chapitre 2

comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut? Le salut annoncé d’abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l’ont entendu,

Nouvelle Édition de Genève. Romanel-sur-Lausanne: Société Biblique de Genève, 1979. Print.

III.

III. Voici ton fils, voilà ta mère (Jean 19:26-27)

III. Le paiement du péché est entièrement accompli. (Jean 19:30)

Hébreux 7:25:

IV. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? ()

Nouvelle Edition de Genève 1979 Chapitre 7

C’est aussi pour cela qu’il peut sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur

V. J’ai soif. (Jean 19:28)

Après avoir prononcé “Tetelestai”, Jésus a prononcé une dernière parole: “Père, je remets mon esprit entre tes mains.” Jésus n’a pas dit, “Père, je sais que tu vas reprendre mon esprit.” Non, Jésus avait fini ce qu’il devait faire avec son sorps et avec son esprit. C’était tout accompli. Il l’a remis au Père parce que son oeuvre était achevée.

VI. Tout est accompli. (Jean 19:30)

Pour nous, notre esprit nous est repris à la mort. Jésus avait accompli la raison de sa vie…tetelestai…et il l’avait accomplie entièrement. Il pouvait donc dire “Tout est accompli” et “Père, je te remets mon esprit” puisqu’il avait terminé ce qu’il devait accomplir.

VII. Père, entre tes mains je remets mon esprit. (Luc 23:46)